SHOPPING!!!

Lo scorso venerdì mi sono svegliata con voglia d'Autunno.

Stufa di caldo e d'estate, tutto ciò che volevo era una bella pioggerellina fresca, sorseggiare una cioccolata calda in un bel baretto e comperare qualcosina di nuovo per l'Autunno.

Visto che per il momento era impossibile realizzare i primi due desideri, sono andata in una via commerciale della mia città nella speranza di realizzare almeno l'ultimo.

Purtroppo gran parte dei negozi erano ancora chiusi per ferie, ma le grandi catene come Zara e H&M erano aperte e piene di cosine nuove.

Da Zara

Misurando di tutto e di più.

(Ehi, ma voi come fate a farvi le foto nei camerini?)

Sono tornata a casa con due capi nuovi, un trench e un soprabito, entrambi neri.

Amo indossare abiti anche in Autunno ed avevo bisogno di un soprabito nero (davvero, mi serviva proprio!).

Eccoli:

Il trench di Zara

Il soprabito in doppio jersey di H&M

Mi aiutate a scegliere?

Il trench nero è grintoso e moderno, mentre  il soprabito di jersey è comodo come un cardigan. 

Quale tengo? Il trench, il soprabito, tutti e due o nessuno dei due?

******

Na sexta-feira passada acordei com desejo de Outono.

Chega de calor, chega de verão, tudo que eu queria era uma chuva fresquinha, saborear um chocolate quente em um barzinho e comprar uma roupa nova para o Outono.

Como no momento era impossível de alcançar os dois primeiros desejos, fui para uma rua comercial na esperança de realizar pelo menos o último.

Infelizmente a maioria das lojas ainda estavam fechadas para férias, mas as grandes redes como Zara e H&M estavam abertas e cheias de novidades.

Na Zara experimentei um monte de roupas.

(Meninas, como você conseguem tirar fotos nos provadores?)

Voltei para casa com duas peças novas, um trench coat e um sobretudo, ambos pretos.

Amo usar vestidos até no Outono-Inverno e eu precisava de um sobretudo preto (sim, precisava mesmo, rs rs) para usar com eles.

Podem ver aqui nas fotos o trench coat da Zara e o sobretudo em jérsei duplo da H&M.

Vocês me ajudam a escolher entre os dois?

O trench coat preto é bem moderno, enquanto o sobretudo é super confortável.

Qual peça gostam mais? O trench coat? O sobretudo? Ambos ou nenhum?

PEPLUM

Uno dei modelli/dettagli che maggiormente caratterizza le attuali collezioni e quelle della prossima stagione, suscitando grande entusiasmo tra il pubblico femminile, è il “peplum”.

Che cos'è il peplum? E' la baschina in vita, un lembo di tessuto che abilmente trasforma un capo lineare in qualcosa di estremamente femminile.

Il peplum fa una delle sue prime apparizioni nel 1947, quando Christian Dior lancia il suo innovativo “New Look” che enfatizza e valorizza il punto vita.

Christian Dior - 1947

Nelle attuali collezioni, che si rifanno a questa prima intuizione di Dior, ci sono giacche, vestiti, gonne, top e maglie peplum.

Giambattista Valli 

Marc by Marc Jacobs

Ma a chi sta bene? A quale tipo fisico?

Il peplum crea una silhouette a clessidra e quindi valorizza chi già è dotata di un corpo curvilineo con punto vita sottile. Sta altresì bene a chi ha un corpo “rettangolare” perché crea l'illusione di un punto vita definito anche se non c'è. Infine, questo modello è ideale per il biotipo a "triangolo rovesciato", con spalle più larghe dei fianchi, perché riequilibra le proporzioni rendendole più armoniose.

Non sta bene a chi ha la vita larga perché il peplum le allarga ulteriormente la figura e, pur aiutando a mimetizzare fianchi rotondi, non dona a chi li ha molto larghi.

Per una perfetta vestibilità è necessario tener conto dell'ampiezza, della struttura e del tessuto del peplum.

Il capo dotato di baschina per stare bene deve infatti essere sottile ed aderente; se è dotato di maniche, anche queste devono essere affusolate.

La baschina può essere strutturata o fluida. Strutturata aggiunge volume e quindi è indicata a chi ha il sedere piatto, morbida dona alle più curvilinee che non hanno bisogno di ulteriore sostegno.

Può essere arricciata, pieghettata o in sbieco, alta o appena accennata. Personalmente preferisco quelle in sbieco, alte una spanna. Sono le più “facili” da indossare.

Il tessuto deve essere sufficientemente sostenuto ma non deve essere troppo corposo per non aggiungere ulteriore volume alla figura. Il doppio jersey è perfetto per abiti da giorno, mentre il taffetà e lo shantung vanno bene per i capi più eleganti.

Anche il colore ha una sua importanza, quindi è meglio abbinare un top peplum scuro ad un pantalone o gonna chiari se si hanno spalle ampie e seno abbondante, e un sotto scuro ad un top chiaro se si vuole minimizzare la parte bassa del corpo.

Giorgio Armani

Come e quando indossare il peplum?

Il vestito: è perfetto da ufficio o da pomeriggio perché conferisce un'aria chic e bon ton. Lo si può eventualmente indossare con una cinturina sottile per sottolineare ulteriormente il punto vita. La lunghezza ideale è al ginocchio o poco sotto ed è meglio abbinarlo sempre a tacchi alti. Dà sempre un'aria habillé.

Closet @ Dorothy Perkins

La gonna: di tutti i capi col peplum è quella che risulta più elegante e quindi è molto indicata per feste e cerimonie. E' molto scenografica e un po' “difficile”.

Jason Wu

La giacca: conferisce subito un tono attuale e risulta spiritosa per via del movimento dato dalla baschina. E' perfetta su gonne a matita, pantaloni a sigaretta e shorts. E' il capo ideale per chi vuole osare il trend ma non vuole esagerare.

ASOS

Top e maglie: sono bellissimi abbinati a pantaloni skinny o a sigaretta, ma anche a shorts o gonne pencil. Per le occasioni più eleganti rendono molto con dei “sotto” un po' lucidi come dei pantaloni a sigaretta in shantung e scarpe dal tacco alto.

Misguided

Giorgio Armani

Quindi, se non avete ancora comprato un capo peplum quest'estate, datevi da fare per il prossimo autunno!!!!

******

Uma super tendência da atual e da próxima temporada, que está fazendo o maior sucesso entre a mulherada, é o "peplum".

O que é o peplum? É um babadinho que fica sobreposto a vestidos, blusas e saias, na região entre a cintura e o quadril, transformando qualquer roupa sem sal em ultrafeminina.


O peplum fez uma de suas primeiras aparições, em 1947, quando Christian Dior lançou o seu "New Look", modelagem que enfatizava e ressaltava as curvas femininas.

Nas coleções atuais, que baseiam-se nesta intuição inicial de Dior, há casaquinhos, vestidos, saias,  blusas  peplum.

Mas, quem pode usar? Qual tipo de corpo o peplum favorece?

O peplum cria uma silhueta ampulheta e, portanto, favorece as magras que  têm  uma silhueta bem slim ou as que  têm  um corpo curvilineo com cintura fina. É também bom para aquelas que têm um corpo "retangular", pois cria a ilusão de ter a cintura definida, mesmo que não é. Enfim, para quem tem o biótipo do "triângulo invertido", com ombros mais largos que o quadril, essa modelagem é ideal pois proporciona o equilíbrio necessário para deixar o visual bem harmonioso.

Não é bom para quem tem barriguinha acentuada ou quadril avantajado, porque o peplum amplia ainda mais a silhueta.

Para o peplum ficar perfeito é necessário ter em conta do tamanho, da estrutura e do tecido.

Uma peça peplum para ficar bem deve ser  justinha no corpo, e, se tem mangas, estas também devem ser bem afuniladas.

O peplum pode ser estruturado e rígido ou leve e  fluido. Estruturado acrescenta volume e, portanto, é bom para aquelas que têm quadril estreito ou bumbum pequeno; fluido é para as mais curvilíneas que não precisam de volume adicional.

Pode ser franzido, com pregas ou bem rodadinho; pode cobrir toda a circunferência da peça ou ser apenas um detalhe. Pessoalmente eu prefiro os cortados godê no tecido em viés. Eles são os mais “fácil" de usar.

O tecido deve ser estruturado o suficiente, mas não deve ser encorpado demais para não aumentar o volume da silhueta. O jérsei duplo é perfeito para vestidos para o dia, enquanto o tafetá e shantung são bons para as roupas mais elegantes para a noite.

Até mesmo a cor tem sua própria importância, por isso o melhor é combinar um top peplum escuro com calça ou saia clara se você tem ombros largos e seios fartos, e uma calça escura com top claro, se você quiser minimizar a parte inferior do corpo.

Como e quando usar o peplum?

O vestido é perfeito para o escritório ou para sair à noite porque é chique e elegante. Você pode eventualmente acrescentar um cinto fininho para marcar ainda mais a cintura. O comprimento deve ficar por volta do joelho ou um pouco abaixo e é imperativo combiná-lo com salto alto. O vestido peplum sempre  confere um ar sofisticado.

A saia é a peça peplum mais elegante e chamativa por isso é muito adequada para festas e cerimônias. Cria uma silhueta dramática e um pouco "difícil".

O casaquinho é uma peça em estilo jovial e moderno. É perfeito com saias lápis, calças skinny e shorts. É a peça ideal para aquelas que querem seguir essa tendência sem exagerar.

Blusas: são lindas com calças skinny ou justas, mas também com shorts ou saias lápis. Para as ocasiões mais elegantes, você pode combiná-las com peças em tecido luxuoso tipo uma calça justa em shantung e sempre com salto alto.

Então, se você ainda não comprou uma peça peplum este ano, começa a pensar em comprar uma pra proxima temporada!

BLU BLU

Oggi ho visto questa giacca blu Klein e ne sono rimasta folgorata. Non vedo l'ora di comperarla.

Fa parte della collezione Autunno-Inverno di Mango.

******

Hoje vi este blazer azul-Klein e  fiquei babando. Mal posso esperar pra comprá-lo.
Faz parte da coleção outono-inverno da Mango.

SIMPLE ELEGANCE

Ci sono giorni in cui non si sa proprio cosa mettere, eppure basta poco, un jeans skinny bianco, una canottierina, un morbido cardigan in  filo color sabbia, una bella borsa in tinta, accessori color tartaruga e dorati, gli immancabili occhiali a goccia con le lenti scure.

Niente, semplicemente perfetta.

Michael Kors



******

Há dias em que você não sabe o que vestir, na verdade você não precisa de muita coisa para ser produzida, uma calça jeans skinny branca, uma regatinha da mesma cor, um cardigã macio de linha areia, uma bolsa bonita combinando, acessórios com estampa de tartaruga e dourados, os onipresentes óculos de sol "aviator" de lentes escuras.

Bom, você vai ser simplesmente perfeita.

SHORTS

In questi giorni in Italia fa un gran caldo e si sfiorano e superano i 40 gradi, si ha quindi l'esigenza di vestirsi leggeri e, perché no, indossare un bel paio di shorts.

Uno dei grandi tabù vestimentari delle over 45 però riguarda proprio l'uso dei pantaloni corti. Si teme che siano inadatti all'età, che mettano in risalto difetti e magagne.

Desiderio vs tabù.

Che fare? Come regolarsi?

Riuscire ad essere chic con gli shorts è una bella sfida e richiede sicuramente qualche accorgimento e regola, proviamo ad elencarle.

1. E' un capo non per tutte, se si hanno problemi di grande sovrappeso e gambe molto grosse è meglio lasciar perdere, ma questo ovviamente indipendentemente dall'età.
2. La lunghezza ideale per tutte le altre è che il pantaloncino arrivi fino alla parte più stretta della coscia, qualche centimetro sopra al ginocchio. Le più fortunate che hanno fisici tonici e gambe sode possono osare quelli che arrivano una spanna sopra il ginocchio.
3. Il modello ideale è il cosiddetto “city shorts” (in Italia li chiamano bermuda), che non è né largo né stretto ed ha una lunghezza discreta, tasche tagliate o alla francese, a volte il risvolto ma riservato alle alte. E' quasi come una gonna a tubo.
4. Il tessuto è importante, non deve essere troppo spesso e corposo per non aggiungere volume indesiderato, non deve essere troppo sottile e trasparente e nemmeno troppo acrilico. Un rasatello di cotone o un misto cotone-lino sono l'ideale.
5. Per quanto riguarda il colore si può spaziare da toni neutri e cittadini a colori più brillanti per il tempo libero. Meglio evitare le fantasie a favore della tinta unita.
6. Quali scarpe indossare? In città décolleté e peep-toe anche con un sottile plateau oppure sandali con tacco medio, nel tempo libero sandali flat e ballerine.

Quindi, shorts? Yes you can!

Shorts DKNY

City shorts da ufficio con camicia e giacca

Uniforme chique de trabalho com camisa branca e blazer

Shorts colorati da tempo libero

Cores vivas para o lazer

(Oui, c'est moi!)

******

Nesses dias na Itália faz um calor absurdo que as vezes ultrapassa os 40 graus, portanto, todo mundo tem a necessidade de usar roupa leve e até tem vontade de usar um short e mostrar as pernocas.

Um dos grandes tabus para as mulheres acima de 40 anos, porém, é o uso da calça curta/bermuda/short. Teme-se que o modelo seja inadequado para a idade, que apenas destaque os defeitos e as gordurinhas.

Então, o que fazer? Usar ou não usar?

Conseguir ser elegante com um short é um grande desafio e precisa com certeza de alguns cuidados e regras. Vamos vê-las.

1. A calça curta não é para todo mundo, se você tem problemas com excesso de peso e pernas muito grossas esquecê-la, e isso apesar da idade.
2. O comprimento ideal para todas as sortudas que podem usá-la é até a parte mais estreita da coxa, poucos centímetros acima do joelho. As mulheres com físico tônico e pernas firmes podem ousar os shorts mais curtinhos.
3. O modelo ideal é aquele chamado "city shorts" (as “bermuda”), que não é nem largo nem estreito e tem um comprimento comportado, bolsos francês, as vezes barra italiana, mas apenas para as mulheres mais altas. Quase uma saia-lápis.
4. O tecido é importante, não deve ser grosso demais para não adicionar volume, não deve ser fino e transparente, nem acrílico. Uma sarja ou uma mistura de algodão e linho são ideais para bermudas e shorts.
5. A cor pode variar dos tons neutros mais formais às cores mais vibrantes para o lazer. Evite as estampas.
6. O que sapato usar? Nas ocasiões mais formais escarpins plataforma ou sandálias de salto, para o lazer rasteirinhas e sapatilhas.
   Então, posso usar o short? Yes you can!