FLOWER EMBROIDERY

Uno degli eventi artistici più belli di quest'anno in Italia è stata l'esposizione sulla Dinastia dei Brueghel conclusasi lo scorso luglio nella magnifica Villa Olmo di Como.

Sono rimasta per ore ad ammirare quei quadri, in particolare quelli che raffiguravano fiori.

I colori vellutati delle nature morte, le allegorie che essi sottendono, l'infinita valenza simbolica dei dettagli mi hanno davvero affascinata.

Ed è proprio quell'esplosione di colori che mi è venuta in mente osservando le nuove collezioni di Dolce e Gabbana e Lanvin.

É una tendenza difficile, che poche sapranno portare, però ai miei occhi bellissima.

Dolce e Gabbana

Balmain

Un marchio francese che da sempre fa dei fiori ricamati un suo tratto distintivo è Manoush.

Per chi volesse seguire la tendenza suggerisco:

Zara (qui)

Asos via F.

Manoush (qui)

Per quanto mi riguarda, in questo periodo sto mettendo un vestitino a fiori di Miss Selfridge e più avanti rispolvererò la mia maglia-poncho ricamata di Manoush.

Abito Miss Selfridge

Manoush (old)

Per le appassionate di arte:

L'esposizione:

All His Sons: The Brueghel Dynasty, fino al 1° Dicembre 2012 al Museum of Art di Tel Aviv.

I libri:

Norbert Schneider, Still life, Taschen, 2003

James Hall, Dizionario dei soggetti e simboli nell'arte, Longanesi, 2007

******

Um dos eventos de arte mais interessantes do ano na Itália foi a exposição sobre a Dinastia Brueghel que acabou de terminar no julho passado na belíssima Villa Olmo em Como.

Eu permanecei por horas admirando os quadros, em particular fiquei encantada com os que retratavam flores.

Pois é, eu fiquei realmente fascinada pelas cores aveludadas das naturezas mortas, as alegorias referentes a essas, o simbolismo dos inúmeros detalhes.

E foi essa mesma explosão de cores que eu lembrei olhando as novas coleções de Dolce e Gabbana e Lanvin.

É uma tendência difícil, que poucas mulheres vão conseguir usar bem, apesar de ser super bonita.

A Manoush é uma marca francesa que sempre teve flores bordadas nas suas coleções.

Algumas sugestões para quem quer seguir a tendência.

Pessoalmente eu vou usar um vestido florido de Miss Selfridge desde agora e no Outono meu querido suéter-poncho bordado de Manoush.

Sugestões para os apaixonados por arte:

A Exposição:

- All His Sons: The Brueghel Dynasty, até o 1° de dezembro de 2012, no Museu de Arte de Tel Aviv.

Os livros:

- Norbert Schneider, Still Life, Taschen, 2003

- James Hall, Dicionário de Temas e Símbolos na Arte, na Livraria Cultura.

OPTICAL ILLUSION DRESS

Un vestito disegnato per sembrare più magre, un miraggio per gran parte delle donne.

Un abito che grazie alle “ombreggiature” laterali dà l'illusione di indossare una taglia in meno e crea curve inesistenti.

A pensarlo non poteva che essere una donna, infatti la prima a proporlo è stata proprio Stella McCartney. Ed è stato subito boom. 

Stella McCartney

Rosie Huntington-Whiteley

Per il prossimo 2012/2013 molti stilisti lo hanno riproposto, come Victoria Beckham, Sportmax, Milly NY.

Milly NY

Mango (qui)

Milly NY - Tabatha dress

Oasis @ Asos (qui)

È un abito da comperare subito, magari ai saldi, nella versione senza maniche che trovo più versatile.

Lo si può portare semplicemente così o anche con una cintura in vita; più avanti, con un soprabito, e in pieno inverno, con collant pesanti e dolcevita sottile come nella sfilata di Milly NY.

Milly NY  runway show

******

Um vestido desenhado para parecer mais magra, uma miragem para a maioria das mulheres.

Um vestido que graças às laterais  contrastantes dá a ilusão de ótica que a sua figura tenha um tamanho menor e cria curvas inexistentes.

O criador de tal vestido não podia ser que uma mulher, e justamente quem o propôs primeiro foi a Stella McCartney. E foi um sucesso imediato. 

Para o próximo outono-inverno muitos criadores apresentam a mesma modelagem de vestido, entre eles, Victoria Beckham, Sportmax, Milly Ny.

É um vestido que você pode comprar agora, talvez com desconto, como os saldos ainda estão aí, na versão sem mangas que eu acho mais versátil.

Você pode usá-lo simplesmente assim ou até mesmo com um cinto;  mais tarde pode juntar um casaco por cima, enfim no inverno, vai usar com meia-calça grossa e gola alta preta como no desfile de Milly NY.

PEPLUM

Uno dei modelli/dettagli che maggiormente caratterizza le attuali collezioni e quelle della prossima stagione, suscitando grande entusiasmo tra il pubblico femminile, è il “peplum”.

Che cos'è il peplum? E' la baschina in vita, un lembo di tessuto che abilmente trasforma un capo lineare in qualcosa di estremamente femminile.

Il peplum fa una delle sue prime apparizioni nel 1947, quando Christian Dior lancia il suo innovativo “New Look” che enfatizza e valorizza il punto vita.

Christian Dior - 1947

Nelle attuali collezioni, che si rifanno a questa prima intuizione di Dior, ci sono giacche, vestiti, gonne, top e maglie peplum.

Giambattista Valli 

Marc by Marc Jacobs

Ma a chi sta bene? A quale tipo fisico?

Il peplum crea una silhouette a clessidra e quindi valorizza chi già è dotata di un corpo curvilineo con punto vita sottile. Sta altresì bene a chi ha un corpo “rettangolare” perché crea l'illusione di un punto vita definito anche se non c'è. Infine, questo modello è ideale per il biotipo a "triangolo rovesciato", con spalle più larghe dei fianchi, perché riequilibra le proporzioni rendendole più armoniose.

Non sta bene a chi ha la vita larga perché il peplum le allarga ulteriormente la figura e, pur aiutando a mimetizzare fianchi rotondi, non dona a chi li ha molto larghi.

Per una perfetta vestibilità è necessario tener conto dell'ampiezza, della struttura e del tessuto del peplum.

Il capo dotato di baschina per stare bene deve infatti essere sottile ed aderente; se è dotato di maniche, anche queste devono essere affusolate.

La baschina può essere strutturata o fluida. Strutturata aggiunge volume e quindi è indicata a chi ha il sedere piatto, morbida dona alle più curvilinee che non hanno bisogno di ulteriore sostegno.

Può essere arricciata, pieghettata o in sbieco, alta o appena accennata. Personalmente preferisco quelle in sbieco, alte una spanna. Sono le più “facili” da indossare.

Il tessuto deve essere sufficientemente sostenuto ma non deve essere troppo corposo per non aggiungere ulteriore volume alla figura. Il doppio jersey è perfetto per abiti da giorno, mentre il taffetà e lo shantung vanno bene per i capi più eleganti.

Anche il colore ha una sua importanza, quindi è meglio abbinare un top peplum scuro ad un pantalone o gonna chiari se si hanno spalle ampie e seno abbondante, e un sotto scuro ad un top chiaro se si vuole minimizzare la parte bassa del corpo.

Giorgio Armani

Come e quando indossare il peplum?

Il vestito: è perfetto da ufficio o da pomeriggio perché conferisce un'aria chic e bon ton. Lo si può eventualmente indossare con una cinturina sottile per sottolineare ulteriormente il punto vita. La lunghezza ideale è al ginocchio o poco sotto ed è meglio abbinarlo sempre a tacchi alti. Dà sempre un'aria habillé.

Closet @ Dorothy Perkins

La gonna: di tutti i capi col peplum è quella che risulta più elegante e quindi è molto indicata per feste e cerimonie. E' molto scenografica e un po' “difficile”.

Jason Wu

La giacca: conferisce subito un tono attuale e risulta spiritosa per via del movimento dato dalla baschina. E' perfetta su gonne a matita, pantaloni a sigaretta e shorts. E' il capo ideale per chi vuole osare il trend ma non vuole esagerare.

ASOS

Top e maglie: sono bellissimi abbinati a pantaloni skinny o a sigaretta, ma anche a shorts o gonne pencil. Per le occasioni più eleganti rendono molto con dei “sotto” un po' lucidi come dei pantaloni a sigaretta in shantung e scarpe dal tacco alto.

Misguided

Giorgio Armani

Quindi, se non avete ancora comprato un capo peplum quest'estate, datevi da fare per il prossimo autunno!!!!

******

Uma super tendência da atual e da próxima temporada, que está fazendo o maior sucesso entre a mulherada, é o "peplum".

O que é o peplum? É um babadinho que fica sobreposto a vestidos, blusas e saias, na região entre a cintura e o quadril, transformando qualquer roupa sem sal em ultrafeminina.


O peplum fez uma de suas primeiras aparições, em 1947, quando Christian Dior lançou o seu "New Look", modelagem que enfatizava e ressaltava as curvas femininas.

Nas coleções atuais, que baseiam-se nesta intuição inicial de Dior, há casaquinhos, vestidos, saias,  blusas  peplum.

Mas, quem pode usar? Qual tipo de corpo o peplum favorece?

O peplum cria uma silhueta ampulheta e, portanto, favorece as magras que  têm  uma silhueta bem slim ou as que  têm  um corpo curvilineo com cintura fina. É também bom para aquelas que têm um corpo "retangular", pois cria a ilusão de ter a cintura definida, mesmo que não é. Enfim, para quem tem o biótipo do "triângulo invertido", com ombros mais largos que o quadril, essa modelagem é ideal pois proporciona o equilíbrio necessário para deixar o visual bem harmonioso.

Não é bom para quem tem barriguinha acentuada ou quadril avantajado, porque o peplum amplia ainda mais a silhueta.

Para o peplum ficar perfeito é necessário ter em conta do tamanho, da estrutura e do tecido.

Uma peça peplum para ficar bem deve ser  justinha no corpo, e, se tem mangas, estas também devem ser bem afuniladas.

O peplum pode ser estruturado e rígido ou leve e  fluido. Estruturado acrescenta volume e, portanto, é bom para aquelas que têm quadril estreito ou bumbum pequeno; fluido é para as mais curvilíneas que não precisam de volume adicional.

Pode ser franzido, com pregas ou bem rodadinho; pode cobrir toda a circunferência da peça ou ser apenas um detalhe. Pessoalmente eu prefiro os cortados godê no tecido em viés. Eles são os mais “fácil" de usar.

O tecido deve ser estruturado o suficiente, mas não deve ser encorpado demais para não aumentar o volume da silhueta. O jérsei duplo é perfeito para vestidos para o dia, enquanto o tafetá e shantung são bons para as roupas mais elegantes para a noite.

Até mesmo a cor tem sua própria importância, por isso o melhor é combinar um top peplum escuro com calça ou saia clara se você tem ombros largos e seios fartos, e uma calça escura com top claro, se você quiser minimizar a parte inferior do corpo.

Como e quando usar o peplum?

O vestido é perfeito para o escritório ou para sair à noite porque é chique e elegante. Você pode eventualmente acrescentar um cinto fininho para marcar ainda mais a cintura. O comprimento deve ficar por volta do joelho ou um pouco abaixo e é imperativo combiná-lo com salto alto. O vestido peplum sempre  confere um ar sofisticado.

A saia é a peça peplum mais elegante e chamativa por isso é muito adequada para festas e cerimônias. Cria uma silhueta dramática e um pouco "difícil".

O casaquinho é uma peça em estilo jovial e moderno. É perfeito com saias lápis, calças skinny e shorts. É a peça ideal para aquelas que querem seguir essa tendência sem exagerar.

Blusas: são lindas com calças skinny ou justas, mas também com shorts ou saias lápis. Para as ocasiões mais elegantes, você pode combiná-las com peças em tecido luxuoso tipo uma calça justa em shantung e sempre com salto alto.

Então, se você ainda não comprou uma peça peplum este ano, começa a pensar em comprar uma pra proxima temporada!

FALL PREVIEW

Ogni anno, in primavera ed autunno, Pantone lancia il Fashion Color Report, un documento che presenta i 10 colori che domineranno le stagioni a venire.

L'universo cromatico di riferimento per il prossimo Autunno/Inverno 2012 è composto da alcuni toni neutri come il French Roast, un testa di moro scurissimo, valida alternativa al nero; il Titanium, grigio medio-scuro e il Rose Smoke, cipria polveroso, variazione del “nude” di cui oramai non possiamo più farne a meno. Seguono alcuni colori forti che daranno carattere alla stagione, quali il Pink Flambé, un rosa vivace dal tono caldo, il già visto Tangerine Tango e il Bright Chartreuse, un vitale giallo-verde che riporta al corroborante liquore di Grenoble. Infine alcuni toni più tranquilli come l’ Ultramarine Green, un profondo e fresco blu-verde, l’ Olympian Blue, chiaro riferimento al più importante evento dell'anno, e ­ Rhapsody, un viola polveroso dal tono pacato che richiama la tranquillità della brughiera inglese. Last but not least, l'Honey Gold, un morbido giallo brunito che farà da trait d'union tra le altre tonalità regalando anche ai colori più vivaci una calda patina autunnale e un po' barocca.

Vi piacciono? Combinano con i vostri colori personali?

E' sicuramente una palette di colori particolari che deve essere studiata e metabolizzata prima di venir utilizzata ma che può, fin da ora in tempo di saldi, aiutare nelle scelte d'acquisto.

Io ad esempio ho appena comperato questo piumino lungo nel colore testa di moro/french roast preferendolo al classico nero.

Geospirit

modello Lilly

Baci e a presto!

*******

Cada Primavera e Outono, Pantone lança o Fashion Color Report, um relatório que apresenta as 10 cores que irão ser tendencia nas temporadas a seguir.

O universo cromático de referência para o Outono / Inverno 2012 (hemisfério norte) é composto por uns tons neutros como o French Roast, um marrom muito escuro, ótima alternativa ao preto, o Titanium, cinza médio-escuro e o Rose Smoke, rosa empoerado, variação do "nu", pois não podemos mais viver sem ele. Depois, têm algumas cores fortes que irão caracterizar a temporada, como o Pink Flambé, um rosa vivo com sub-tom quente; o já visto Tangerine Tango e o Bright Chartreuse, o vibrante verde-amarelo do licor de Grenoble. Para completar, alguns tons mais tranquilos como o Ultramarine Green, um fresco e profundo verde-azul, o Olympian Blue, clara referência ao evento mais importante do ano, e o Rhapsody, um tom de roxo empoerado que lembra a tranquilidade da charneca inglêsa . E last but not least, o Honey Gold, um amarelo dourado fosco que atuará como “elo de ligação” entre as outras cores , dando uma pátina luxuosa e quente aos tons mais vibrantes.

O que acharam? Combinam com a coloração pessoal de vocês?

É definitivamente uma paleta de cores diferentes que deve ser estudada e metabolizada antes de ser utilizada, mas que pode, desde agora em tempos de liquidações, ajudar com as decisões de compra.

Por exemplo, eu acabei de comprar esse casaco de duvet marrom escuro/ "french roast" ao lugar do clássico preto.

Beijos e até logo!!!!!!