COLOURS: CLEAR SPRING

Oggi vi parlerò del secondo sottogruppo della Primavera, quello della “Primavera brillante”.

Chi appartiene a questo gruppo è caratterizzato da una carnagione chiara dall'aspetto quasi trasparente, a volte lentigginosa, a volte tendente al pesca. Una pelle in ogni caso radiosa, con un aspetto “bonne mine” permanente.

I capelli possono essere anche piuttosto scuri ma sempre con riflessi dorati/ramati.

Gli occhi, di qualsiasi colore essi siano, sono sempre luminosi. La sclera (il cosiddetto “bianco dell'occhio") non è proprio bianca ma più sfumata, tendente all'avorio.

Emma Stone

Heather Graham

Serena Autieri

Alla “Primavera brillante” donano i colori intensi e luminosi.

I colori giusti fanno davvero “brillare” gli occhi di chi appartiene a questo gruppo.

Le tonalità molto chiare e pallide invece li fanno apparire banali e senza vita.

A questo gruppo cromatico stanno quindi bene i colori caldi e luminosi propri della Primavera ed in più un certo numero di colori intensi.

Spero di non avervi confuse ancor di più.

Baci, buon fine settimana, a lunedì!

******

Hoje vou falar sobre o segundo subgrupo da Primavera, aquele chamado de “Primavera intensa".

Quem faz parte deste grupo é caracterizado por uma pele clara, quase transparente, às vezes levemente sardenta, às vezes rosada. Uma pele  radiante e luminosa, que sempre tem um ar saudável.

O cabelo pode ser até muito escuro, mas sempre com mechas acobreadas ou douradas.

Os olhos, qualquer seja a cor deles, sempre são brilhantes. A esclera (ou seja o “branco do olho”) não é branco puro, mas puxa para matiz marfim.

As cores da "Primavera intensa" são cores ricas e vivas.

Na verdade as cores certas fazem realmente "brilhar" os olhos das pessoas desse grupo.

Os tons muito claros e frios, pelo contrário, fazê-los parecer ordinários e sem vida.

Este grupo cromático, portanto, além de ficar bem com as cores quentes e brilhantes da Primavera tem que adicionar mais algumas cores intensas.

Espero não ter confundido ainda mais a cabeça de vocês!

Beijos e bom fim de semana, até segunda-feira!

******

A NEW HAIRCUT

Good morning ladies!

Siete tornate dalle vacanze?

In genere la prima cosa che si desidera fare una volta tornate a casa è di andare dal parrucchiere per una bella “sistemata”.

La capigliatura incolta che in vacanza ci faceva sentire sbarazzine e un po' selvagge, al ritorno in città ci diventa invece insopportabile: ora nello specchio ci vediamo semplicemente trasandate.

Urge correre ai ripari!

Si prende quindi l'appuntamento per un bel taglio.

Un nuovo taglio di capelli che ci faccia sentire subito diverse, nuove, rinnovate, pronte per reiniziare con nuovo sprint questa parte dell'anno.

Molti pensano che la lunghezza dei capelli si dovrebbe ridurre col passare degli anni, io non sono d'accordo, anche se ammetto che una lunghezza eccessiva non doni affatto alle donne mature.

Per me la lunghezza si deve soprattutto adattare ai gusti e allo stile di vita di chi la porta.

Sono invece convinta che i tagli scalati siano quelli che donano di più dopo una certa età.

I tagli scalati hanno in sé una nota dinamica che minimizza i segni del tempo e dona sempre un'aria gioviale, e oltretutto sono anche i più versatili, vanno bene con gli stili più disparati.

Ecco alcuni tagli che mi hanno colpito, non sono i più moderni e neppure i più trendy, sono semplicemente quelli che, tra i moltissimi visionati in questi giorni, mi son piaciuti di più.

Jenna Elfman  di  "Dharma & Greg"

Kate Kapshaw

Laura Dern

Lisa Rinna  di "Melrose Place"

Sophia Bush di  "One Tree Hill"

Dana Delany di "Desperate Housewives"

Ciao, belle!

******

Good morning ladies!

Vocês estam de volta das férias?

Normalmente, a primeira coisa que todas as mulheres querem fazer voltando das férias é ir ao cabeleireiro para arumar o cabelo.

O cabelo despenteado que nas férias nos fazia parecer joviais e um pouco "selvagens”, de volta para a cidade se torna insuportável ​: agora olhando no espelho este cabelo de bombril nos parece simplesmente descuidado.

É preciso fazer alguma coisa urgentemente!

A primeira coisa é marcar um horário no cabeleireiro para um belo corte.

Um novo corte de cabelo que nos transforme imediatamente em uma mulher diferente, nova, renovada, pronta para começar esta época do ano com nova energia.

Muitos acham que as mulheres mais maduras devem reduzir o comprimento do cabelo para evitar o efeito «Por trás liceu, pela frente museu», eu não concordo, embora eu admita que um cabelo muito comprido não fica legal em mulheres maduras.

Para mim, o comprimento deve principalmente se adequar ao gosto e estilo de vida da mulher que o escolhe.

Eu acho inclusive que os cortes repicados em camadas são uma ótima opção para mulheres maduras.

Os cortes repicados são dinâmicos e rejuvenescem qualquer mulher deixando a sua aparência muito mais moderna e jovial.

Eles são também versáteis, pois combinam com todos os estilos.

Eis alguns cortes que achei interessantes. Eles não são os mais modernos, são apenas aqueles que eu achei mais lindos entre os cortes de cabelo que eu vi na internet nos últimos dias.

Ciao, belle!

Fotos: hairstailwatch.com

COLOURS: WARM AND COOL

Da più di dieci anni mi occupo di colori e colorimetria.

Le mie analisi dei colori si basano sul cosiddetto metodo “stagionale” che classifica le persone in base ai loro colori personali suddividendole in quattro stagioni e tre sottostagioni, per un totale di 12 gruppi cromatici.

Non è un metodo matematico ma funziona :-)

Per capire a quale gruppo cromatico si appartiene, bisogna innanzi tutto scoprire se l'insieme dei propri colori personali è caldo o freddo.

La mia carnagione ha base calda

É caldo se la propria pelle ha sfumature avorio o pesca, se si hanno le lentiggini dorate o ramate, e se i propri capelli hanno riflessi naturali dorati o  ramati.

É freddo quando la propria pelle ha sfumature rosate o azzurrate, cioè quando traspare l'azzurro delle vene, o  quando é olivastra; e quando i propri capelli sono corvini o hanno riflessi cenere.

La “temperatura” della pelle non cambia né quando ci abbronziamo, né se ci tingiamo i capelli, e neppure col passare del tempo.

Se la nostra colorazione personale è calda faremo parte del gruppo Primavera o di quello Autunno. Se è fredda saremo Estate o Inverno.

A presto, baci!!!!!!

******

Eu trabalho com cores e colorimetria há mais de 10 anos.

Nas minhas análises de cores faço uso da metodologia conhecida como “Análise Sazonal Expandida", que classifica as pessoas em quatro grupos de acordo com as suas colorações pessoais , tendo  como referência as quatro estações da Natureza, e três subgrupos para cada estação, para um total de 12 grupos diferentes de coloração.

Não é um metodologia científica, todavia funciona :-)

Para descobrir a qual grupo de coloração você pertence, você primeiro precisa identificar se a sua coloração pessoal é quente ou fria.

É quente, se a sua pele tem um tom de marfim ou pêssego, se você tem sardas, e seu cabelo tem reflexos naturais dourados ou acobreados.

É fria, quando a sua pele tem tons rosados ou azulados, ou seja quando transparecem as veias azuis, ou também quando é azeitonada clara ou morena; e quando seu cabelo é castanho bem escuro ou acizentado.

A "temperatura" (quente/fria) da pele não se modifica se bronzear ou pintar o cabelo, e não muda mesmo com o passar do tempo.

Se a sua coloração pessoal é quente, você pertence à Primavera ou Outono. Se é fria, você pertence ao Verão ou Inverno.

Minha coloração pessoal é quente.

Até mais, beijos.

******

THE PERFECT SUNTAN

Ho la pelle piuttosto chiara, fototipo II, che in estate non si abbronza molto. Quest'anno però ho preso un bel colore uniforme e ne sono fiera.

Come ho fatto? Ho semplicemente seguito un programma. Be' proprio seguito forse no, in verità sono piuttosto pigra e discontinua e cerco sempre di ridurre al minimo i prodotti da usare.

Ad ogni modo ecco i "magnifici 6"  che ho usato nelle 3 fasi della mia abbronzatura.

PRIMA:

Thalasso Scrub Geomar, da usare una volta alla settimana, lascia per molti giorni la pelle morbidissima.
E' davvero un ottimo prodotto e, per di più, molto economico. Esiste anche in bustine monouso, da viaggio.

Attivatore dell'abbronzatura Gerard's, preso dalla mia estetista, lo spalmo tutti i giorni (o quasi)  prima di andare in spiaggia.

DURANTE:

Le creme Superabbronzanti Intensive Collistar esistono  con vari SPF. Io, visto che sto quasi sempre sotto l'ombrellone, le ho prese con SPF 6.

DOPO:

Tutti i giorni uso questo bagnoschiuma de L'Erbolario che, tra l'altro, ha un buonissimo profumo delicato.

Come doposole uso questa crema fluida della linea Sun System della Rilastil,  che lascia la pelle luminosa e molto idratata.

Voilà, questo è tutto.

A presto care amiche! Baci!!!!!

******

Minha pele é bastante clara, fototipo II, que no verão não fica muito bronzeada. Este ano todavia conquistei um bronzeado bonito e uniforme, todo mundo repara e eu gosto disso.

Como eu consegui? Eu apenas segui um programa. Bom, talvez isso é um pouco um exagero, na verdade eu sou bastante preguiçosa e inconstante e não gosto de usar muitos produtos. De qualquer forma aqui estão os “Seis Magníficos" (produtos) que eu usei (quase sempre) nas 3 fases do meu bronzeamento.

ANTES:

Thalasso Scrub Geomar, ao usar uma vez por semana deixa a pele macia por dias.

É realmente um esfoliante bom, bonito e barato. Existe também monouso, , ótimo para viagens.

Ativador de bronzeado da Gerard's, comprado no salão de beleza. O uso todos os dias (ou quase ) antes de ir para a praia.

DURANTE:

Os cremes “Superabbronzante Intensivo” da Collistar existem com diferentes niveis de FPS. Eu, desde que eu estou quase sempre à sombra, escolhi o FPS 6.

DEPOIS:

Diariamente uso este sabonete líquido de L'Erbolario que, além de ajudar a fixar o bronzeado, tem um cheiro muito bom e delicado.

Ao final do dia uso este creme fluido após sol da Rilastil - Sun System, que deixa a pele luminosa e muito hidratada.

Pronto, é so isso.

Até breve queridas amigas!!!! Beijokas!!!!!